Na de Tweede Wereldoorlog, vereenvoudigde het ook een aantal Chinese karakters (kanji) die in deze taal werden gebruikt. De nieuwe vormen worden shinjitai genoemd. In vergelijking met het Chinees was de hervorming beperkter, waardoor slechts een paar honderd tekens werden vereenvoudigd, waarvan de meeste al in cursief schrift werden gebruikt. Verder was de lijst van vereenvoudigingen uitputtend, in tegenstelling tot Chinese vereenvoudiging - dus analoge vereenvoudigingen van niet expliciet vereenvoudigde karakters (extended shinjitai) zijn niet goedgekeurd, en in plaats daarvan is de standaardpraktijk om de traditionele vormen te gebruiken.Het aantal personages in omloop was ook verminderd, en formele lijsten van personages die moesten worden geleerd tijdens elke graad van school werden vastgesteld. Het algemene effect was om het onderwijs en het gebruik van Kanji in de moderne literatuur en media te standaardiseren.
|