Lid : Login |Registratie |Uploaden kennis
Zoeken
Yale-romanisering van het Kantonees [Wijziging ]
De Yale-romanisering van het Kantonees werd ontwikkeld door Gerard P. Kok voor zijn en Parker Po-fei Huang's handboek Speak Cantonese (1958). In tegenstelling tot de Yale-romanisering van het Mandarijn, wordt het nog steeds veel gebruikt in boeken en woordenboeken, vooral voor buitenlandse studenten van het Kantonees. Het deelt enkele gelijkenissen met Hanyu Pinyin in die niet-stemhebbende, onaangedaan medeklinkers worden vertegenwoordigd door letters traditioneel gebruikt in het Engels en de meeste andere Europese talen om stemhebbende geluiden weer te geven. Wordt bijvoorbeeld weergegeven als b in Yale, terwijl de geaspireerde tegenpartij, [pʰ] wordt weergegeven als p. Hierdoor is de Yale-romanisatie gemakkelijk voor Engelstaligen om uit te spreken zonder veel training. Studenten die Kantonees studeren aan de universiteit van Hong Kong, leren het Jyutping-systeem van romanisatie kennen, terwijl zij die het Chinese Chinees-Centrum voor Chinees-Indisch Yale-in-China van de Chinese Universiteit van Hongkong bijwonen, de Yale-romanisatie leren gebruiken.
[Standaard Chinees][Wade-Giles][Wu Chinees][Zuidelijke Min][Peh-OE-ji][Taiwanese Romanisatiesysteem]
1.initialen
2.Finals
3.Tones
4.Voorbeelden
[Uploaden Meer Inhoud ]


Auteursrecht @2018 Lxjkh